You just have to click on Add Slave in the cockpit.
If you have reached the limit of available paid accounts you can buy a new Subscription Pack with the number of slaves that you need, just subscribe here: https://www.trade-copier.com/pricing/subscription
Then when adding a new slave just assign the Subscription Plan to it.